Dans la chambre forte scellée et protégée par des nombreux sortilèges, au sous sol de l'agence Thames, se trouve actuellement un disque de pierre ressemblant à une meule de 3m de diamètre couvert d'inscriptions en langage originel d'un côté et en universel de l'autre. Cet objet, appelé "la navigatrice" par l'allée des longs soupirs, "la pierre" par le gang de tâchepeste, n'est autre que l'autel du grand temple d'Aoskar et une sorte de carte.
Côté des inscriptions en originel (langage des élémentaires)
Lorsque l'on place les objets rares dont le nom est indiqué sur l'autel à leur emplacement correspondant, une image en trois dimensions apparaît, indiquant le chemin d'un portail menant à une destination ... inconnue.
Les objets rares sont des "clés" ouvrant des portails, vraisemblablement dans Sigil, inaccessibles autrement.
Chacune des clés correspond à
- une association élémentaire (eau, terre, air, feu) ET
- un "alignement" de croyances (bien, mal, loi, chaos)
les clés suivantes se trouvent actuellement dans la chambre forte :
1. Le dernier souffle d'un dragon noir mourant (eau + mal car les dragons noirs soufflent de l'acide), fournie par le défunt Xitol
2. Un morceau de roche inaltéable du mont céleste (terre + bien), fournie par le défunt Belegor
3. Une goutte de rosée issue récoltée dans une clairière de l'arborée où s'abreuvent 7 licornes vénérables (eau + chaos), fournie par Thrall
Côté des inscriptions en universel (langages des dieux)
Il est écrit (traduction approximative) : " Mon secret est ta survie. Si tu me révèles ou me perds, nul endroit dans le multivers ne te protègera"
D'après les spécialistes de l'académie de magie, révéler l'existence de la pierre à ceux qui ne la connaissent pas fait tomber les fautifs sous le coup d'une mortelle malédiction. La perdre alors qu'on en était détenteur également. Par contre, il est possible d'en parler avec ceux qui la connaissent déjà et il est également possible d'amener des individus ne la connaissant pas encore à la découvrir "accidentellement" sans tomber sous le coup de la malédiction